Vente de fin d'année ! *** Year-End Sale !

Pour celles d'entre-vous qui étaient à l'extérieur de la ville et qui ont manqué notre grande vente d'après-Noël, voici votre chance de prendre avantage de nos rabais de fin d'année. La vente aura lieu lundi, le 2 janvier 2012. Notre boutique sera ouverte aux heures régulières, c'est-à-dire, de 10h a.m. à 6h00 p.m. 

Nous en profitons pour vous souhaiter santé et bonheur pour le Nouvel An!

If you were out-of-town for Christmas, here's your chance to take advantage of great prices at our store -- Monday, January 2, 2012 marks our Year-End Sale!  Our store will be open on regular hours, 10:00 a.m. to 6:00 p.m.

We'd also like to take this opportunity to wish you all the very best for the New Year! Happy 2012 to you all all!

english to follow --

Grande vente de fin d'année
chez Scrapbook Centrale

lundi, 2 janvier 2012
(de 10h00 a.m. à 6h00 p.m.)
seulement !!!


rabais de 30%*
sur toute la marchandise en magasin*


sauf les exceptions suivantes:


rabais de 45%** sur:
Queen & Co.Unity Stamps
Tattered Angels
Webster's Pages
Stampavie
The Greeting Farm
Technique Tuesday
Quick Quotes
My Favorite Things
Magenta
Stamping Bella
Fabscraps - embellissements en carton aggloméré
Magnolia (incluant Magnolia Mini's)
Outlines Rubber Stampstous les rubans vendus à la verge




Veuillez noter qu'il n'y a aucun escompte additionnel offert sur les systèmes de coupe personnels déja réduits. Nous avons une quantité limitée sur les systèmes suivants:

- Vagabond: 219.95$
- Eclips: 349.95$

* Cette offre est en vigueur lundi, le 2 janvier 2012  seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée lors de cette vente. Le rabais s'applique sur la marchandise en inventaire seulement -- aucune commande spéciale. ** Cette offre est en vigueur lundi, le 2 janvier 2012 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée lors de cette vente. Le rabais s'applique sur la marchandise en inventaire seulement -- aucune commande spéciale.

* * * * * * * * *

Scrapbook Centrale's
Annual Year-End Sale !!!

Monday, January 2, 2012
(open 10:00 a.m. to 6:00 p.m.)
30% off* on all 
in-store merchandise


with the following exceptions:

45% off** on:
Queen & Co.Unity Stamps
Tattered Angels
Webster's Pages
Stampavie
The Greeting Farm
Technique Tuesday
Quick Quotes
My Favorite Things
Magenta
Stamping Bella
Fabscraps chipboard pieces
Magnolia (incluant Magnolia Mini's)
Outlines Rubber Stampsall ribbon sold by the yard




Note that there will be no additional discount on any cutting systems since they are already offered at a reduced price. We have very limited quantities of the following personal cutting systems:
- Vagabond: 219.95$
- Eclips: 349.95$



*This offer is valid for Monday, January 2, 2012 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on in-store merchandise only -- no special order.
** This offer is valid for Monday, January 2, 2012 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on in-store merchandise only -- no special order.

*** 

Notre vente pour la section en liquidation se termine
lundi 2 janvier 2012 !!!

70% 
sur le prix indiqué 
(comme notre papier en liquidation est déjà à prix réduit, 
nous vous offrirons un rabais additionnel de 40% sur le prix réduit)

*****

Our clearance section sale will end on
Monday Jan 2nd, 2012 
70% 
off ticketed price(as our clearance paper is already reduced, 
we will be offering an additional 40% on the reduced price)